Apr 01, 2022 메시지를 남겨주세요

묘소 청소의 날 : 조상을 숭배하고 봄을 즐기는 날

Tomb Sweeping Day, also known as Qingming Festival, is one of the most important traditional festivals in China. It is around April 4th every calendar year. The term "Qingming" literally means "pure and bright", and marks the start of spring - from that date temperatures begin to rise and rainfall increases. However, it is not only a seasonal symbol; it is also a day of paying respect to the dead, a spring outing, and other activities.


무덤 청소의 날은 어떻게 시작됩니까?

The Tomb Sweeping Day grew out of an ancient Chinese festival called Cold Food Festival, which was originally held to commemorate a loyal man living in the Spring and Autumn Period (770 - 476 BC), named Jie Zitui. Jie Zitui was a loyal follower of Duke Wen of Jin. Jie once even cut some flesh from his own thigh and cooked it for the duke to keep him from starving. In 636 BC, the duke came back to his position, and rewarded those who had helped him while he was in need, except Jie. Instead of asking for something, Jie chose to live in a remote mountain silently. Later on, the duke remember Jie and felt ashamed for forgetting him, so he went to find Jie, but Jie refused to see him. In order to force Jie out, the duke decided to set the mountain on fire, only to find that Jie and his mother died in the fire. Later, the duke decreed that the use of fire would be banned for several days to commemorate Jie's sacrifice, and people would only eat cold food.

However, it was in the year 732 AD that the Emperor Xuanzong of Tang Dynasty formally declared Qingming "ancestral worshipping day". The reason for this was not that people needed encouraging; it was exactly the opposite - wealthy citizens in China were reportedly holding too many extravagant and ostentatiously expensive ceremonies in honor of their ancestors. Xuanzong wanted to curb this practice, so he declared that such respects could be formally paid only once a year, on Qingming.

찬 음식 축제는 동지 155일 후, 대략 무덤 청소의 날 전후에 적절한 날이었습니다. 두 날이 비슷해서 찬 음식 축제로 기념하는 무덤 청소의 날을 두었습니다. 시간이 지남에 따라 두 축제는 점차 병합되었습니다. 이제 찬 음식 축제는 별도의 축제로 거의 기념되지 않지만 청명 축제 기간 동안 요리된 음식을 먹지 않는 전통이 살아 있습니다.


무덤 청소일의 전통은 무엇입니까?

Tomb-sweeping. Tomb sweeping is a way to show respect to one's ancestors. It is also the most important custom in the festival. People would spend some time cleaning the grave area – they uproot the weed, plant some new trees, wipe the tombstones and decorate it with fresh flowers. The dead one's favorite food and wine would also be taken for sacrifice, along with joss paper, the papercrafts or sheets of paper made into burnt offerings – these are all burned in the hope that the deceased are not lacking food and money.

봄나들이. 무덤 청소의 날과 함께 봄이 오고 있습니다. 나무가 녹색으로 변하고 꽃이 피고 태양이 밝게 빛나면서 자연의 모든 것이 새로운 모습으로 변합니다. - 나가서 활기찬 봄 풍경을 즐기기에 좋은 시간입니다. 이 관습은 당나라(618-907)로 거슬러 올라가 오늘날까지 각 왕조가 뒤따릅니다.

연{0}}날고 있습니다. 연{1}}날리기도 청명절에서 인기 있는 활동입니다. 고대인들은 병이 있으면 연에 병을 쓰거나 그린 다음 연을 높은 곳으로 날리고 실을 끊으면 질병과 재앙이 연과 함께 날아간다고 믿었습니다. 사람들은 저녁에 연을 날리기도 합니다. - 색깔의 등불은 종종 연에 부착되어 하늘을 여행할 때 반짝입니다.

Eating Qingtuan. Qingtuan, or green rice ball, is widely consumed in China's Jiangnan area - the region south of the Yangtze River - on Tomb Sweeping Day. The seasonal delicacy is usually made from glutinous rice mixed with pounded mugwort - an edible wild herb thought to prevent toxic insect bites. It is often stuffed with some sort of filling such as sweet red bean paste.


문의 보내기

whatsapp

전화

이메일

문의